How gentle is the rain, ละอองฝนอันอ่อนโยน that falls softly on the meadow. ที่โปรยปรายอย่างแผ่วเบาสู่ทุ่งหญ้า Birds high up on the trees, เจ้านกน้อยบนหมู่ไม้ serenade the clouds with their melodies ขับร้องเกี้ยวพาเจ้าเมฆฝน
How gentle is the rain, ละอองฝนอันอ่อนโยน that falls softly on the meadow. ที่โปรยปรายอย่างแผ่วเบาสู่ทุ่งหญ้า Birds high up on the trees, เจ้านกน้อยบนหมู่ไม้ serenade the clouds with their melodies ขับร้องเกี้ยวพาเจ้าเมฆฝน
See there beyond the hill, มองเลยไปที่ยอดภู the bright colors of the rainbow. อันสดใสไปด้วยสีสรรของรุ้งงาม Some magic from above. เหมือนดั่งมนตราจากฟากฟ้า Made this day for us, just to fall in love. ทำให้ในวันนี้ สองเราได้รักกัน
You'll hold me in your arms, เมื่ออยู่ในอ้อมกอดเธอนั้น and say once again you'll love me. เธอพร่ำย้ำเตือนว่ารักฉัน And that your love is true, และนี่คือรักแท้ของเธอ everything will be just as wonderful ทุกสิ่งช่างสวยงาม
Now, I belong to you, แต่นี้ ฉันจะเคียงข้างเธอ from this day until forever. จากวันนี้ไปชั่วนิจนิรันดร์ Just love me tenderly ขอเพียงรักแท้แก่ฉัน and I'll give to you every part of me. ฉันพร้อมจะให้เธอทั้งกายใจ
Don't ever make me cry, อย่าเลย อย่าทำให้ฉันเสียน้ำตา through long lonely nights without us. ในค่ำคืนที่อ้างว้างเพียงลำพัง Be always true to me, มอบความจริงใจให้ฉัน keep this day in your heart eterna เก็บวันนี้ไว้ในใจเธอตลอดไป
You'll hold me in your arms, เมื่ออยู่อ้อมกอดเธอนั้น and say once again you'll love me. เธอพร่ำย้ำเตือนว่ารักฉัน And that your love is true, และนี่คือรักแท้ของเธอ everything will be just as wonderful เวลานี้ทุกสิ่งช่างสวยงาม
เม้น ค่ะ
.....